صبح روز ۱۱ فروردین ساسان تبسمی مترجم برجسته ی ادبیات داستانی نویسندگان فرانسه زبان، به علت ایست قلبی در سن ۶۷ سالگی درگذشت.
ساسان تبسمی متولد سال ۱۳۲۵ بود و ترجمه ی آثار متعددی از نویسندگان چون پل الوار، کریستین بوبن، پاتریک مودیانو، ژرژ سیمنون، فرانسوا موریاک، روژه فورمن و آنتونیا فریزر را در کارنامه ی ادبی خود دارد.
اشاره: جشن نوروز، که از جمله ی قدیمی ترین جشن های ایرانی به حساب می آید، سالهاست که از جانب حکومت اسلامی مورد بی مهری قرار گرفته و از سوی مردم مورد تکریم و ستایش؛ چهره های مذهبی حکومت ایدئولوژیک جمهوری اسلامی که از هم آغاز راه حکومت، سعی در جانشین کردن جشن های مذهبی به جای جشن های ملی داشتند، از پس عبور بیش از سه دهه، هم چنان در به فراموشی سپردن این اعیاد کهن ناکام مانده اند که ایشان ریشه در تار و پود تاریخ و فرهنگ ما دارند و هرگز رنگ نیستی نخواهند گرفت. همکارمان ” محمد سفریان ” در تحریریه ی خلیج فارس، به بهانه ی سیزده بدر، که آخرین جشن از سری جشن های نوروزی است، نگاهی انداخته به سابقه ی این جشن کهن که با هم می خوانیم….
” نوروز ” بی گمان کهن ترین جشن ایرانی ست که از پس عبور سالیان همچنان پا برجا باقی مانده و همچنان در نزد ایرانیان تکریم می شود.
مترجم درآغازسخن درمعرفی نویسندۀ کتاب که استاد دانشگاه تل اویو است شیوۀ سیاسی او را برای خواننده روشن می کند : «اسرائیل شصت سال پس از تأسیس، حاضر نیست خود را به مثابه، یک جمهوری برای همه شهروندانش تلقی کند.» وسپس باتوجه به قوانین اسرائیل توضیح میدهد که «اسرائیل خود را متعلق به یک چهارم اسرائیلیان که (غیر یهودی هستند) نمیداند.». اینگونه معرفیِ بی پروا، خواننده را تکان میدهد. با تردید، پس از تورقی کوتاه نظر مترجم را می ستاید. آرام آرام پیش میرود. درمییابد که نویسنده تاریخ نگار و پژوهشگر توانائی ست که تجاوزهای ویرانگر و تضادهای دولت اسرائیل را به دقت بررسی و توضیح داده است. اما گره اصلی گشوده نشده، چگونه میشود: نویسنده ای که یهودی و شهروند اسرائیل است، با چنین زبان تیز، دولت اسرائیل را زیر تازیانه نقد خُرد کند!
در پنجشنبه بازار کتاب این هفته مان، باز هم سفری داشته ایم به دنیای تازه های بازار نشر؛ همکارمان ” بهارک عرفان” در تحریریه ی بخش فرهنگی خبرنامه ” خلیج فارس”؛ معرفی کوتاهی از کتاب های هفته را در این صفحه فراهم آورده که با هم می خوانیم…
محمد ابراهیم باستانی پاریزی، استاد تاریخ، نویسنده و روزنامه نگار کهنه کار ایرانی، که از جمله ی بازماندگان نسل پیشین ادبیات ایران بود، صبح روز پنجشنبه پنجم فرودرین؛ و در بیمارستان مهر تهران دار فانی را وداع گفت. خبرگزاری های داخلی، دلیل مرگ این چهره را کهولت سن و بیماری کبدی دانسته اند؛ او در هنگام مرگ در آستانه ی نود سالگی بود.
روز جهانی «زن» را به تمامی زنان سرزمینم تبریک عرض می کنم و برای تمام «دختر»های سرزمینم صبوری! آرزو می کنم
در بیست و هشتمین شماره ی پنجشنبه بازار کتاب، باز هم سفری داشته ایم به دنیای تازه های بازار نشر؛ همکارمان ” بهارک عرفان” در تحریریه ی بخش فرهنگی خبرنامه ” خلیج فارس”؛ معرفی کوتاهی از کتاب های هفته را در این صفحه فراهم آورده که با هم می خوانیم…
رمان «درخت پرتقال» اثر کارلوس فوئنتس از سوی نشر ققنوس منتشر شد. علی‌اکبر فلاحی، مترجم کتاب، معتقد است فوئنتس در این کتاب به بازآفرینی تاریخ می‌پردازد و تاریخ را وارونه روایت می‌کند. شیوه‌ای که می‌تواند برای نویسندگان ایرانی الگوی مناسبی باشد.
زندگی در شهر از جمله ی اموری است که از پس تکرار هر روزه، هویت راستینش را در زندگی آدمیزاد از دست داده است، با این همه اما اگر به هر بهانه ای، تنها کوتاه زمانی از دستاوردهای شهری دور بمانیم؛ ارزش بیشینه ی این ساخته ی بشر را به نیکی در خواهیم یافت. برخی از شهرها، حالا دیگر آنقدر عمر پیدا کرده اند، که رها از سازندگانشان، هوینی مستقل پیدا کرده اند و معنایی و تازه… رم، پاریس، استامبول، و … هریک هزاران هزار سال زندگی را در آغوش کشیده اند و برای بسیاری از مردمان زمین جلوه ی قدسی دارند؛ با هم نگاهی بیاندازیم به این مادران بی منت انسان..
متن ترانه ی ” پرچین ” ساده است. مثال دل جنوبی و دهاتی خواننده ی پر آوازه اش؛ حرف ترانه، داستان نخستین تجربه ی عاشقی بنی بشر است: ” عشق به مادر ” و قصه ی دل کندن و پیِ چشیدن مزه های دیگر زندگی، روانه ی دنیا شدن.
خاطرات پس از مرگ
در بیست و هفتمین شماره ی پنجشنبه بازار کتاب، باز هم سفری داشته ایم به دنیای تازه های بازار نشر؛ همکارمان ” بهارک عرفان” در تحریریه ی بخش فرهنگی خبرنامه ” خلیج فارس”؛ معرفی کوتاهی از کتاب های هفته را در این صفحه فراهم آورده که با هم می خوانیم…
حسین شریعتمداری مدیرمسئول روزنامه کیهان در جمع مسئولان بسیج دانشجویی دانشگاه‌های سراسر کشور با انتقاد از برخی رسانه ها که اشعار شاملو یا نوشته های صادق هدایت را برجسته می کنند، شاملو را “جاسوس نازی ها” خواند و صادق هدایت را با واژه ی “کثیف” توصیف کرد.
فرج‌الله سلحشور٬ کارگردان جنجالی و “ارزشی ” سینمای ایران در تازه ترین اظهاراتش در گفت و گو با هفته نامه ی “۹ دی” گفته است: ” “فاضلابی به نام سینما در ایران وجود دارد که “بچه‌مسلمان‌ها را هم به لجن” تبدیل می‌کند٬ “غیرت و تعصب مذهبی” در میان مداحان و روحانیت از میان رفته و برای مقابله با آمریکا و اسرائیل باید “هالیوود اسلامی” ساخت.”
حضرت عباس را نشان ندهید!!!
همزمان با اکران فیلم پرهزینه ی “رستاخیز” ساخته ی “احمد درویش” در جشنواره ی فیلم فجر، حاج منصور ارضی، عبدالرضا هلالی و مجید بنی فاطمه سه مداح معروف حکومتی در موضع گیری‌های مختلف نسبت به فیلم سینمایی رستاخیز اعتراض کردند.
بازهم مدرسه دود شد. کاریکاتوری بسیار زیبا از هفته نامه خط خطی
خبرنامه خلیج فارس تازه ترین مقالات و اخبار سیاسی، فرهنگی، هنری و اقتصادی
