خبرنامه خلیج فارس تازه ترین مقالات و اخبار سیاسی، فرهنگی، هنری و اقتصادی
بازارچه‌ی کتاب این هفته‌ی ما سرکی‌ست به پیشخوان کتاب‌فروشی‌های گوشه‌گوشه‌ی جهان کتاب. عناوین برگزیده‌ی ما در این گذر و نظر اینهاست:
آوریل سرخ
نویسنده: سانتیاگو رونکاگلیولو
مترجم: جیران مقدم
ناشر: افق
تعداد صفحات: ۳۲۰ صفحه
قیمت: ۱۶۰۰۰تومان
این رمان از زبان اصلی یعنی اسپانیایی، به فارسی ترجمه شده است. سانیتاگو رونکاگلیولو نویسنده این اثر، به خاطر نوشتن و انتشار آن در سال ۲۰۰۶، جایزه آلفاگورا در اسپانیا را از آن خود کرد. او متولد سال ۱۹۷۵ در لیما است و «آوریل سرخ» سومین رمان اوست. ترجمه انگلیسی این رمان نیز در سال ۲۰۱۱ جایزه ایندیپنت را برای رونکاگلیولو به ارمغان آورد. او در ساحت یک نویسنده و روزنامه نگار مشغول به کار است.
داستان این رمان به این ترتیب است که شخصیت دادستانی به نام چاکالتانا قصد دارد معمای جسد سوخته‌ای را حل کند. او از قوت گرفتن مجدد گروه چریک‌های راه درخشان می ترسد اما مقامات شهر به دلایلی خواهان سرپوش گذاشتن روی ماجرا هستند. او از پا نمی نشیند و در تحقیقات خود شاهد بی عدالتی، فساد و سرکوب در جامعه ای است که روزی به کارآمدی نظام و قوانین حاکم بر آن ایمان داشت.
درقسمتی از این رمان می‌خوانیم:
بالاخره بعد از یک ربع جر و بحث، یک کارمند پررو و بی ادب شرکت اتوبوسرانی گفت می تواند با اتوبوس شب رو برود. دادستان چاکالتانا فکر کرد وقت بیشتری خواهد داشت تا با ادیت غذا بخورد و از مادرش خداحافظی کند و قبول کرد. بعد به ذهنش رسید اگر نظامی ها توی خیابان ببینندش، فکر می کنند ترک ماموریت کرده است. بنابراین، بعد از اینکه مطمئن شد این بار اسمش در لیست مسافران از قلم نیفتاده، هفت ساعت و نیم باقی مانده تا حرکت اتوبوس بعدی را در ترمینال نشست. از این فرصت برای بررسی قوانین انتخاباتی و دستورالعمل های ناظران انتخابات استفاده کرد.
سگ خارجی
نویسنده: سمیرا رشیدپور
ناشر: ققنوس
قیمت: ۷۰۰۰ تومان
تعداد صفحات: ۱۳۲ صفحه
راوی رمان «سگ خارجی» شخصیتی سرگشته از نسل جنگ است و جستجوی خود در تاریخ زندگی‌اش را که همزمان با ابتدای جنگ تحمیلی ایران و عراق بوده، آغاز می‌کند. این راوی که یک دختر است، به دنبال گمشده‌هایی از سال های جنگ تا امروز است؛ این گمشده‌ها، افرادی هستند که از او دور مانده‌اند و خانه و زندگی‌شان را در دوران کودکی و نوجوانی او جا گذاشته‌اند.
این رمان درباره روح پاره پاره انسان‌هایی است که در سرگشتگی و حیرت روزگار می‌گذرانند. شخصیت اصلی می‌خواهد خانواده گسسته‌اش را گرد هم آورده و دور هم جمع‌شان کند. در خلال این داستان از دختری کرد عراقی روایت می‌شود که در جنگ آواره می‌شود؛ همچنین چند برادری که می‌روند و بر نمی‌گردند. در این رمان درباره به زندگی برگرداندن برادری گفته می شود که به ظاهر هست، جایی نرفته، اما در حقیقت نیست…
در معرفی رمان «سگ خارجی» گفته شده که روایت بوکشیدن است. بوهای شیرین و شاد، تلخ و نوستالژیک و گاهی گس و سوزاننده و حیوانی! مثل بوی سوزان سگی که ذره ذره جان می‌کند و می‌خندید! این رمان در ۶ فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این رمان می خوانیم:
دیگر پیدایش نشد. دو روز تمام فقط گوشه ای می نشستم و جم نمی خوردم. مامان فکر می‌کرد دعوایمان شده. مدام می‌گفت برمی‌گردد. نمی‌توانستم کلمه‌ای حرف بزنم. غذا هم نمی‌خوردم. روز سوم برادرم را بغل کرد و گفت بیا برویم اردوگاهشان، پیدایش می‌کنیم. اردوگاهشان سمت قبرستان بود، چادرهای سفید و ماشین‌های باری و سواری خارجی. زن‌ها و پیرزن‌ها بیرون چادرها منتظر نشسته بودند. اردوگاه پر بود از بچه‌های قد و نیم قد. با خودم گفتم آخر چطور پیدایش کنیم تو این همه جمعیت؟ گوشه چادر سیاه مامان را گرفته‌ام و دنبالش می‌دوم. نگران و هراسان گوش سپرده‌ام به هیاهوی بچه‌هایی که از حرف هایشان هیچ نمی‌فهمم. مامان دارد با یکی از زن‌ها حرف می‌زند می‌گوید همه مال کرکوک نیستند، از شهرهای دیگر هم آمده‌اند. «صدام بیرونتان کرده؟» یکی از زن‌ها سربندش را باز می‌کند و دوباره می‌بندد و می‌گوید: «نه. می‌ماندیم همه‌مان را می‌کشت. فرار کردیم. دخترها را می‌بردند. مردها را جدا می‌کردند. پسرها را هم می بردند. خیلی‌ها را همان جا جلوِ چشممان با تیر زدند. شوهرم جا مانده. نمی‌دانم کجاست.»
ویتگنشتاین نظریه و هنر
نویسنده: ریچارد آلن
مترجم: فرزان سجودی
ناشر: متن (فرهنگستان هنر)
تعداد صفحات: ۴۹۴صفحه
قیمت: ۹۰۰۰ تومان
کتاب «ویتگنشتاین نظریه و هنر» حاوی مجموعه مقالاتی در نقد دیدگاه های ویتگنشتاین است. ویراستاران با هدف عرضۀ اصول فلسفۀ متأخر ویتگنشتاین به طیف گسترده ای از مخاطبان و با نگرشی بینارشته‌ای در حوزه های مطالعات ادبیات، هنر و فرهنگ دست به گزینش این مقالات زده اند.
به علاوه، تأثیرات ضمنی دیدگاه های تازه تر ویتگنشتاین در نظریه های خاصی که عموماً در این حوزه ها به‌کار گرفته می شوند، و همچنین خود مفهوم نظریه، در دایرۀ توجه قرار گرفته اند. در این کتاب آثار آن دسته از فیلسوفان و پژوهشگران در رشته های مختلف هنر گرد آمده اند که به نوعی تحت تأثیر اندیشه های جدیدتر ویتگنشتاین بوده اند.
ربایش در نیمه‌شب
نویسنده: مارک‌های هورست
مترجم: هانیه رجبی
ناشر: آبان
تعداد صفحات: ۱۵۸ صفحه
قیمت: ۱۰۰۰۰ تومان
این نمایشنامه در سال ۲۰۱۵ نامزد دریافت جایزه لارنس اولویه شده بود. پنه‌لوپه ویلتون به خاطر ایفای نقش در اجرایی از همین نمایشنامه، برنده جایزه بهترین بازیگر زن ۲۰۱۵ از سوی هیئت داوران این جایزه شده است.
این نمایشنامه روایت مردی است که آدولف هیتلر را به پای میز محاکمه کشاند و به همین دلیل، متحمل سخت‌ترین و وحشیانه‌ترین عقوبت‌ها شد؛ «ربایش در نیمه‌شب»، روایت زندگی هانس لیتن، داستان زندگی مادرش و تمامی تلاش‌هایش برای نجات او از این مخمصه است.
هانس لیتن، ایرنگارت لیتن، کارل اوسیتزکی، اریش موزام، دکتر کنراد، فریتزلیتن، گوستاو هارمان، لرد کلیفورد آلن، کارمند هتل و ماموران اس آ، گشتاپو و اس‌اس کاراکترهای این نمایشنامه هستند که در پیش‌درآمد و دو پرده نوشته شده است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «دکتر کنراد: حتماً باید بخونیدش. بسیار …آموزنده است. در مورد محاصره اورشلیم در سال ۷۰ قبل از میلاد، نوشته خیابونا پر بوده از جنازه‌هایی که از قحطی و مریضی مرده بودن و حتی کسی نبوده تا این جنازه‌ها رو از کف خیابون جمع کنه، چون گشنگی نای هر کاری رو از مردم گرفته بوده. تمام مردهای شهر خیلی زود به دام این رخوتی افتادن که آخرش به مرگ می‌رسید. اما ژوزف نوشته که این بلا سر زن‌های شهر نیومد. می‌گه که اونا دووم آوردن. (مکث) همون‌طور که عرض کردم خود بنده هم شاهدش بودم. پدرها نابود می‌شن اما مادرها به مبارزه ادامه می‌دن.
ایرگمارت: یعنی الان ما تو یه شهر تحت محاصره هستیم؟
دکتر کنراد: خودتون هم می‌دونین که منظور من این نبود.
ایرگمارت: شما بچه دارین؟
دکتر کتراد: نه.
ایرگمارت: خوب وقتی بچه‌دار بشی تو دیگه می‌ذاری میری دنبال کارت و زنت می‌شه همه کاره. اون کسی می‌شه که پهلوی بچه می‌مونه، وقتی داره تو تب می‌سوزه. اون کسی می‌شه که شاهد آمپول زدن دکتر به بچه است. اون کسی می‌شه که وقتی بچه کابوس می‌بینه می‌آد پیش اون و تو اتاقش دنبال لولو می‌گرده. مردها طاقت دیدن درد کشیدن بچه‌ها رو دارن. برای همین دست شستن از دنیا براشون راحت‌تر از روبرو شدن با یه همچین چیزیه.»
