خبرنامه خلیج فارس تازه ترین مقالات و اخبار سیاسی، فرهنگی، هنری و اقتصادی
مترجم درآغازسخن درمعرفی نویسندۀ کتاب که استاد دانشگاه تل اویو است شیوۀ سیاسی او را برای خواننده روشن می کند : «اسرائیل شصت سال پس از تأسیس، حاضر نیست خود را به مثابه، یک جمهوری برای همه شهروندانش تلقی کند.» وسپس باتوجه به قوانین اسرائیل توضیح میدهد که «اسرائیل خود را متعلق به یک چهارم اسرائیلیان که (غیر یهودی هستند) نمیداند.». اینگونه معرفیِ بی پروا، خواننده را تکان میدهد. با تردید، پس از تورقی کوتاه نظر مترجم را می ستاید. آرام آرام پیش میرود. درمییابد که نویسنده تاریخ نگار و پژوهشگر توانائی ست که تجاوزهای ویرانگر و تضادهای دولت اسرائیل را به دقت بررسی و توضیح داده است. اما گره اصلی گشوده نشده، چگونه میشود: نویسنده ای که یهودی و شهروند اسرائیل است، با چنین زبان تیز، دولت اسرائیل را زیر تازیانه نقد خُرد کند!
